La Casa del Traductor de Tarazona ha dado a conocer su programación de actividades para los próximos meses, reafirmándose como un espacio de referencia en traducción literaria y creación cultural. La agenda incluye conferencias, encuentros, congresos, talleres y actividades educativas dirigidas tanto a profesionales como a la ciudadanía.
Entre las actividades destacadas se encuentra el Ciclo de conferencias Tradición y Humanidades “Cómo nos vieron: viajes y viajeros extranjeros por Aragón”, que se llevará a cabo los días 15 y 16 de octubre. Este ciclo explorará la imagen de Aragón a través de los relatos de viajeros extranjeros, enfatizando la literatura de viajes como una fuente de conocimiento y un medio de acercamiento entre culturas.
La programación continuará con el I Congreso “Traducción y Humanidades. Aragón en la literatura de viajes”, que profundizará en la relación entre traducción, literatura, historia y cultura aragonesa. La Casa del Traductor también participará en el Congreso MHISTRAD sobre traducción misionera y en diversas actividades académicas.
En noviembre, la institución estará presente en el Congreso Internacional “Hijas de Proteo. Mujeres traductoras en el mundo hispánico (siglos XVI-XX)”, que se celebrará en la Facultad de Filología de la UNED en Madrid, así como en un taller de la Universidad de Valencia sobre traducción, censura y diversidad de género.
Durante 2026, la Casa del Traductor ha llevado a cabo una amplia variedad de actividades, incluyendo la traducción de publicaciones de la Comarca de Tarazona y el Moncayo, y la organización de eventos como “Palabras que cruzan fronteras” y “Palabras que transforman”, que promueven la traducción como herramienta de comunicación intercultural.
La programación también incluye el Encuentro de creación y establecimiento de redes artísticas en Aragón y el I Premio de Traducción Paco Uriz 2026, dedicado a relatos traducidos del francés y del inglés al español. Además, la Casa del Traductor participará en el V Seminario de Investigación en Traducción Literaria Aurora Bernárdez y en actividades para el Día Internacional de la Traducción, dirigidas a centros educativos.
Con esta variada agenda, la Casa del Traductor de Tarazona sigue comprometida con la promoción de la traducción literaria y el fomento del intercambio cultural, apoyada por la Diputación de Zaragoza, que respalda su labor como un proyecto cultural que conecta el territorio con el ámbito nacional e internacional.
